Mild Surprise: Deleted Picasa Photos Show up in Google Docs Trash

I was looking at my Google Docs trash and noticed a number of images. They appear to be images deleted from Picasa. Picasa's delete dialog still uses the term 'delete' rather than 'trash', but it no longer warns that the action is irreversible.