Gmail Button Labels

Gmail has a "feature" that allows one to change the obscure button pictographs back to readable labels, and sometimes it even works. In Firefox I find myself having to refresh pages to get the labels to show instead of the execrable pictographs. I don't want to have to refresh just to know which frigging button archives a message.